1
00:00:37,840 --> 00:00:38,840
हाय भगवान्।

2
00:00:39,100 --> 00:00:40,100
अरे, नोरा.

3
00:00:40,240 --> 00:00:42,900
मैं बस वापस चल रहा था. क्या मैं तुम्हें दे सकता हूँ
इसके साथ एक हाथ? अरे, कैल.

4
00:00:43,460 --> 00:00:45,780
हां धन्यवाद। मैं बस अपनी तलाश कर रहा हूं
चाबियाँ.

5
00:00:46,900 --> 00:00:48,120
धन्यवाद। बिल्कुल।

6
00:00:50,580 --> 00:00:51,980
क्या आप चाहते हैं कि मैं इन्हें लाने में आपकी मदद करूँ?

7
00:00:52,420 --> 00:00:53,580
ज़रूर। यह बहुत अच्छा होगा.

8
00:01:11,660 --> 00:01:13,480
खैर, मदद करने के लिए धन्यवाद
किराने का सामान

9
00:01:13,760 --> 00:01:19,120
मेरा मतलब है, तुम अब 19 जैसे हो? आप
संभवतः एक बहुत ही पूर्ण सामाजिक है

10
00:01:19,180 --> 00:01:21,600
आपके पास मदद से भी बेहतर काम हैं
मैं उस तरह के सामान के साथ बाहर आया।

11
00:01:22,000 --> 00:01:25,060
खैर, पड़ोसियों की मदद करना ही है
पड़ोसी जैसा काम करना है.

12
00:01:25,440 --> 00:01:26,440
यह उचित है.

13
00:01:26,760 --> 00:01:32,260
मैं जानता हूं कि मैंने अभी तक कुछ नहीं कहा, लेकिन

14
00:01:32,260 --> 00:01:36,540
मुझे आपकी हानि के लिए वास्तव में खेद है
पति.

15
00:01:38,200 --> 00:01:40,180
मैं जानता हूं कि यह शायद आसान नहीं है.

16
00:01:41,770 --> 00:01:42,770
धन्यवाद।

17
00:01:42,790 --> 00:01:43,790
धन्यवाद।

18
00:01:44,410 --> 00:01:45,650
आपने किस तरह संभाला हुआ है?

19
00:01:46,990 --> 00:01:50,310
हे भगवान, प्रिये, मुझे डेरिल की बहुत याद आती है।

20
00:01:50,510 --> 00:01:52,330
मैं इसे मुश्किल से बर्दाश्त कर सकता हूं।

21
00:01:53,090 --> 00:01:56,210
किराने की खरीदारी कठिन है.

22
00:01:56,590 --> 00:01:59,250
तुम्हें पता है, मैं अभी भी भोजन की योजना बना रहा हूँ
दो.

23
00:02:02,910 --> 00:02:06,730
मैं अभी भी दो प्लेटें नीचे रख रहा हूं
उसे.

24
00:02:12,940 --> 00:02:14,620
रूथ, तुम सीट लेना चाहती हो?

25
00:02:15,900 --> 00:02:17,860
उम्म...चलो, तुम्हें इसकी आवश्यकता है।

26
00:02:18,100 --> 00:02:19,740
हां, हां। चल दर।

27
00:02:24,620 --> 00:02:25,060
हर

28
00:02:25,060 --> 00:02:32,560
थोड़ा

29
00:02:32,560 --> 00:02:34,740
बात मुझे उसकी याद दिलाती है.

30
00:02:36,320 --> 00:02:37,360
यहां तक ​​कि चाबियां भी.

31
00:02:38,760 --> 00:02:40,760
मेरे पास यह कटोरा है.

32
00:02:41,720 --> 00:02:48,460
इसलिए मैंने चाबियाँ डाल दीं और वह कभी ऐसा नहीं कर सका
इसे ठीक से समझो. उसने उन्हें कभी भी इसमें नहीं डाला

33
00:02:48,460 --> 00:02:49,940
बेवकूफ़ कटोरा और मैं उसे परेशान कर दूँगा।

34
00:02:53,080 --> 00:02:58,740
और मैं उसे परेशान करने के लिए क्या नहीं करूंगा
इसके बारे में एक बार और.

35
00:03:02,220 --> 00:03:09,140
यह संसार उचित नहीं लगता
घूमता रहता है और मेरा नष्ट हो जाता है।

36
00:03:12,360 --> 00:03:15,020
मैं वास्तव में माफी चाहता हूँ। मैं कोशिश नहीं कर रहा था
तुम्हें परेशान करना.

37
00:03:16,500 --> 00:03:20,620
नहीं, नहीं, देखो, मुझे लगता है कि यह सचमुच अच्छा है
जिसकी आपको परवाह है. मुझे लगता है ये सच में है

38
00:03:20,760 --> 00:03:25,020
ठीक है? यह बस है, देखो, यह वास्तव में है
ताजा.

39
00:03:26,120 --> 00:03:27,900
और यह अभी भी कच्चा है.

40
00:03:28,900 --> 00:03:31,320
उस बात को अभी कुछ ही हफ्ते हुए हैं
मारो और भागो.

41
00:03:33,680 --> 00:03:35,860
काश मैं और भी कुछ कर पाता
मदद.

42
00:03:36,820 --> 00:03:40,180
नहीं, आप केवल बनकर ही काफी कुछ कर रहे हैं
यहाँ और सुनकर.

43
00:03:41,130 --> 00:03:46,710
आपका परिवार बहुत मधुर रहा है
यह सब, और डेरिल वास्तव में तुमसे प्यार करता था।

44
00:03:47,790 --> 00:03:48,790
ठीक है।

45
00:03:50,470 --> 00:03:53,750
आपके पास पिछवाड़े में बारबेक्यू थे। वे
हमेशा बहुत मज़ेदार थे.

46
00:03:55,110 --> 00:03:57,950
वह एक अच्छा आदमी था।

47
00:03:58,610 --> 00:04:00,130
वह बहुत अच्छे इंसान थे.

48
00:04:01,190 --> 00:04:02,910
हमने उसे बहुत जल्दी खो दिया.

49
00:04:05,850 --> 00:04:09,850
मेरा मतलब है, कैल, मैंने एक पति से भी अधिक खो दिया है।

50
00:04:11,920 --> 00:04:12,920
आपका क्या मतलब है?

51
00:04:16,060 --> 00:04:19,220
उम्म... आपने और क्या खोया?

52
00:04:19,940 --> 00:04:24,540
उम्म... मुझे नहीं लगता कि मैं इसके बारे में बात कर सकता हूं।
मुझे लगता है तुम्हें घर जाना चाहिए. नहीं, नहीं, नहीं,

53
00:04:24,560 --> 00:04:26,460
नहीं - नहीं। मैं तुम्हें इसमें नहीं छोड़ सकता
शर्त.

54
00:04:27,280 --> 00:04:28,340
आप मुझसे बात कर सकते हैं।

55
00:04:29,560 --> 00:04:31,860
और यह हमारे बीच ही रहेगा. मैं हूं
कुछ नहीं कहने वाला.

56
00:04:33,860 --> 00:04:34,860
ठीक है।

57
00:04:36,640 --> 00:04:37,700
हम एक परिवार शुरू करने जा रहे हैं।

58
00:04:41,100 --> 00:04:42,960
हमारी ये सारी आशाएँ और सपने थे।

59
00:04:45,700 --> 00:04:51,120
मैंने न केवल अपने पति को खोया है, बल्कि मैंने भी खोया है
मैंने माँ बनने का मौका खो दिया।

60
00:04:52,420 --> 00:04:54,940
अब मैं माँ कैसे बनूँगी?

61
00:04:55,940 --> 00:04:57,600
तुम्हें पता है,

62
00:05:00,060 --> 00:05:04,480
डेरिल और मैं, हम हमेशा से एक चाहते थे
परिवार.

63
00:05:05,600 --> 00:05:08,000
हम बस इसे टालते रहे और हम टालते रहे
बहाने बनाना.

64
00:05:10,420 --> 00:05:14,500
उसके नौकरी पाने के बाद, या शायद हम ऐसा करेंगे
हमारी बचत को थोड़ा और बढ़ाएं,

65
00:05:14,600 --> 00:05:20,640
लेकिन... इंतज़ार करके हमें क्या मिला,
इसे बंद करके, है ना?

66
00:05:23,980 --> 00:05:25,380
मुझे बहुत खेद है, नोरा।

67
00:05:27,940 --> 00:05:34,240
देखो, तुम हमेशा मेरे साथ रहे हो
वर्षों भर परिवार, तो... चलो

68
00:05:34,240 --> 00:05:35,240
तुम्हारे लिए वहाँ रहो.

69
00:05:36,320 --> 00:05:37,840
मेरा कोई परिवार नहीं है.

70
00:05:39,370 --> 00:05:40,870
मेरे पास डेरिल नहीं है. मेरे पास कुछ नहीं है।

71
00:05:42,670 --> 00:05:45,890
खैर, शायद आपका एक परिवार हो सकता है।

72
00:05:47,730 --> 00:05:50,170
उम्म, आपका क्या मतलब है?

73
00:05:51,070 --> 00:05:53,610
आप मेरे साथ एक परिवार रख सकते हैं।

74
00:05:55,310 --> 00:05:56,350
मैं नहीं समझता।

75
00:05:59,130 --> 00:06:01,290
मैं कह रहा हूं कि मैं तुम्हें मां बना सकता हूं।

76
00:06:02,130 --> 00:06:03,630
यहीं और अभी।

77
00:06:04,890 --> 00:06:08,610
देखिये, जो हुआ उससे पर्दा उठ गया
आप, लेकिन यह...

78
00:06:09,900 --> 00:06:11,020
मैं इसमें आपकी मदद कर सकता हूं.

79
00:06:12,800 --> 00:06:13,800
आप?

80
00:06:15,620 --> 00:06:17,120
कैल, मैं कभी नहीं कर सकता।

81
00:06:17,460 --> 00:06:20,600
मैं अब भी उनकी पत्नी हूं.

82
00:06:24,280 --> 00:06:25,280
तुम उसकी विधवा हो.

83
00:06:26,740 --> 00:06:28,600
वह तुम्हें अब कुछ नहीं दे सकता.

84
00:06:29,440 --> 00:06:30,460
लेकिन मैं यह कर सकता हुँ।

85
00:06:32,220 --> 00:06:36,340
हां आप ठीक कह रहे हैं। दुनिया रखती है
घूम रहा है और घूम रहा है, लेकिन...

86
00:06:37,900 --> 00:06:39,220
आप पीछे नहीं रहना चाहते.

87
00:06:41,260 --> 00:06:42,880
आपने बहुत दिल का दर्द सहा है।

88
00:06:44,240 --> 00:06:45,500
मैं उसे दूर ले जा सकता था.

89
00:06:46,740 --> 00:06:47,740
इसे प्यार से बदलें.

90
00:06:49,180 --> 00:06:51,580
हम वह परिवार शुरू कर सकते हैं जो आपका है
हमेशा चाहता था.

91
00:06:54,100 --> 00:06:55,100
यह पागल है।

92
00:06:57,320 --> 00:07:00,000
हम इस अधिकार पर चर्चा ही क्यों कर रहे हैं
अब?

93
00:07:01,320 --> 00:07:04,320
और आप ऐसा क्यों करना चाहेंगे?

94
00:07:06,120 --> 00:07:09,580
खैर, मैं झूठ बोलूंगा अगर मैं कहूं कि मैंने कभी ऐसा नहीं किया
तुम्हारे बारे में सोचा.

95
00:07:11,160 --> 00:07:16,900
आप मेरे और मेरे परिवार के लिए वहाँ रहे हैं
पूरे वर्षों में, और आप एक हैं

96
00:07:16,900 --> 00:07:18,020
अद्भुत महिला.

97
00:07:18,920 --> 00:07:24,880
तुम बहुत दयालु हो, और तुम बहुत सुंदर हो,
और तुम्हें पसंद करते देखकर मेरा दिल टूट जाता है

98
00:07:24,880 --> 00:07:25,880
यह.

99
00:07:27,840 --> 00:07:34,660
अकेला हूं, खोया हुआ हूं, लेकिन अगर तुम मेरी मदद करो...

100
00:07:35,020 --> 00:07:36,020
तुम्हें माँ बनाओ.

101
00:07:37,160 --> 00:07:38,440
आप फिर कभी अकेले नहीं रहेंगे।

102
00:07:42,380 --> 00:07:43,820
मैं अकेला नहीं रहना चाहता.

103
00:07:44,120 --> 00:07:45,120
आपको होना जरूरी नहीं है.

104
00:07:48,320 --> 00:07:51,600
लेकिन तुम्हें इससे क्या मिलता है, कैल?

105
00:07:53,240 --> 00:07:55,700
के साथ रहने के अवसर के अलावा
खूबसूरत महिला?

106
00:07:56,940 --> 00:07:58,520
मैं तुम्हें फिर से खुश होते देख रहा हूँ।

107
00:07:59,880 --> 00:08:02,700
आपको लगता है डेरिल चाहेगा कि आप चूकें
माँ बनने के मौके पर बाहर?

108
00:08:06,900 --> 00:08:08,840
वह नहीं करेगा. वह क्यों करेगा? वह नहीं करेगा.

109
00:08:09,140 --> 00:08:10,780
चलो इसे अब और न टालें, नोरा।

110
00:08:13,180 --> 00:08:14,180
ठीक है।

111
00:08:14,860 --> 00:08:15,860
चलो यह करते हैं।

112
00:08:17,380 --> 00:08:18,380
मुझे माँ बनाओ.

113
00:08:59,020 --> 00:09:00,640
तुम्हें वह पसंद है, है ना?

114
00:09:00,860 --> 00:09:01,920
मैं करता हूं।

115
00:09:02,120 --> 00:09:03,680
हाँ? हाँ। आप भी?

116
00:09:03,940 --> 00:09:04,940
हाँ।

117
00:09:12,980 --> 00:09:19,860
ये डालो

118
00:09:19,860 --> 00:09:20,860
तुमसे दूर. ठीक है।

119
00:09:21,300 --> 00:09:22,300
ठीक है।

120
00:10:08,750 --> 00:10:13,570
मुझे लगता है कि यह ठीक है।

121
00:10:20,490 --> 00:10:22,830
ऐसा करना ठीक है, है ना? बेशक यह है.
हाँ।

122
00:10:24,710 --> 00:10:26,110
यही तो वह चाहता होगा,
याद करना?

123
00:10:26,850 --> 00:10:28,150
हाँ। हाँ?

124
00:10:31,170 --> 00:10:32,170
हाँ।

125
00:10:33,190 --> 00:10:34,190
ओह,

126
00:10:36,270 --> 00:10:41,830
हे भगवान।

127
00:10:42,170 --> 00:10:43,490
तुम्हें सब ठीक लग रहा है, प्रिये?

128
00:10:43,790 --> 00:10:44,790
हाँ। हाँ?

129
00:10:45,430 --> 00:10:46,430
मम-हम्म.

130
00:11:06,280 --> 00:11:07,280
इसे बीते एक अर्सा हो गया है।

131
00:11:34,610 --> 00:11:39,750
हाँ, मैं तुम्हें कुछ महसूस कराऊंगा
अच्छा आप भी हाँ,

132
00:11:43,730 --> 00:11:45,930
हाँ

133
00:12:09,520 --> 00:12:11,760
हे भगवान!

134
00:12:46,200 --> 00:12:47,840
मुझे नहीं पता कि मैं कर पाऊंगा या नहीं.

135
00:12:48,800 --> 00:12:49,800
मुझें नहीं पता।

136
00:12:50,060 --> 00:12:51,080
बस यह होने दो।

137
00:14:04,110 --> 00:14:05,110
मुझे तुम्हारी जरूरत है।

138
00:14:05,330 --> 00:14:06,330
मुझे तुम्हारी जरूरत है।

139
00:15:03,140 --> 00:15:05,860
मम-हम्म.

140
00:15:06,320 --> 00:15:07,720
मम

141
00:15:07,720 --> 00:15:18,360
-हम्म.

142
00:15:37,580 --> 00:15:38,179
अच्छी बात है।

143
00:15:38,180 --> 00:15:40,280
अच्छी बात है। अच्छा है ना? मम
-हम्म.

144
00:15:42,240 --> 00:15:43,240
ओह, बकवास.

145
00:15:43,420 --> 00:15:44,420
मम.

146
00:15:46,020 --> 00:15:47,020
मम.

147
00:15:48,100 --> 00:15:49,100
मम. मम. मम.

148
00:18:07,950 --> 00:18:14,710
हाँ। अगर मैं शांत हो जाऊं तो क्या आपने इसे संभाला?
जल्दी? हाँ। हाँ, तेजी से चलो. हाँ, जाओ

149
00:18:15,150 --> 00:18:16,150
भाड़ में जाओ.

150
00:18:16,590 --> 00:18:17,590
हाँ।

151
00:18:17,770 --> 00:18:18,770
हाँ।

152
00:19:08,810 --> 00:19:09,810
सबसे अच्छी माँ. मेरे ख़याल से।

153
00:19:10,110 --> 00:19:11,110
हाँ।

154
00:19:11,310 --> 00:19:12,310
हाँ। हाँ।

155
00:20:26,060 --> 00:20:27,060
हाँ। हाँ।

156
00:21:02,060 --> 00:21:03,060
मम-हम्म. मम-हम्म.

157
00:21:03,380 --> 00:21:06,880
मम-हम्म. मम-हम्म. मम-हम्म.

158
00:21:53,450 --> 00:21:54,450
कितनी अच्छी बात है.

159
00:26:41,610 --> 00:26:42,690
मेरे बारे में बहुत कुछ है जो आप नहीं जानते।

160
00:29:33,979 --> 00:29:35,060
आपसे अगली बार मिलेंगे। अलविदा।

161
00:34:00,520 --> 00:34:01,520
तुम बेहतर बेटे थे.

162
00:39:51,240 --> 00:39:52,240
आपको कैसा लगता है?

163
00:39:52,860 --> 00:39:53,860
अच्छा।

164
00:39:54,620 --> 00:39:55,620
ये अच्छा है.

165
00:39:59,180 --> 00:40:00,180
हाँ।

166
00:40:01,700 --> 00:40:03,580
क्या आप अपना खुद का परिवार बनाने के लिए उत्साहित हैं?

167
00:40:05,060 --> 00:40:06,060
हाँ।

168
00:40:10,280 --> 00:40:16,100
धन्यवाद, कैल।

169
00:40:16,720 --> 00:40:19,580
आपने वास्तव में मेरा और डेरिल का बनाया है
सपना सच हुआ.

170
00:40:20,590 --> 00:40:25,890
मेरा मतलब है, मेरा दिल टूट गया है कि यह नहीं हो सकता
उसके साथ, लेकिन कम से कम मेरे पास उनमें से एक होगा

171
00:40:25,890 --> 00:40:26,788
मेरा अपना.

172
00:40:26,790 --> 00:40:27,850
खैर, मुझे मदद करने में ख़ुशी होगी।

173
00:40:29,250 --> 00:40:32,590
यह जानकर अच्छा लगा कि कुछ है
इस दुनिया में अच्छा बचा है, है ना?

174
00:40:32,910 --> 00:40:34,530
खासकर उसके साथ जो हुआ उसके बाद
डेरिल.

175
00:40:35,010 --> 00:40:35,968
मुझे पता है।

176
00:40:35,970 --> 00:40:41,410
एक तरह का पागलपन, है ना? मेरा मतलब है, लड़का
उसे मारा और वह बस उतारकर चला गया

177
00:40:41,410 --> 00:40:42,410
वहाँ। हाँ।

178
00:40:43,310 --> 00:40:46,930
मुझे यह भी नहीं पता कि यह कैसे हुआ,
वास्तव में, यदि आप इसके बारे में सोचते हैं। वह था

179
00:40:46,930 --> 00:40:48,410
चमकदार लाल और...

180
00:40:49,260 --> 00:40:56,200
दिन का उजाला था, इसलिए... उम, रुको,
तुम्हें कैसे पता चला कि वह क्या है?

181
00:40:56,200 --> 00:40:57,200
पहन रहा था?

182
00:40:58,420 --> 00:41:01,040
ख़ैर, उसने यही पहना हुआ था,
था ना?

183
00:41:02,020 --> 00:41:07,720
हाँ, यह था, लेकिन, उम्म, वह नहीं था
सामान्य ज्ञान, कैल.

184
00:41:08,520 --> 00:41:11,340
उम्म, हाँ, मैंने शायद इसे कहीं पढ़ा है।

185
00:41:12,680 --> 00:41:13,780
आपने इसे कहां पढ़ा?

186
00:41:14,760 --> 00:41:15,760
समाचार - पत्र?

187
00:41:16,080 --> 00:41:17,080
मुझें नहीं पता।

188
00:41:18,660 --> 00:41:19,660
कैल.

189
00:41:22,720 --> 00:41:23,720
ठीक है।

190
00:41:24,260 --> 00:41:27,100
अच्छा। आप संभवतः जानने के पात्र हैं
सत्य.

191
00:41:27,840 --> 00:41:30,100
वह में था।

192
00:41:31,240 --> 00:41:32,260
क्या? क्या?

193
00:41:33,300 --> 00:41:34,320
मैं ड्राइवर था.

194
00:41:37,800 --> 00:41:38,800
इंतज़ार।

195
00:41:41,480 --> 00:41:42,620
तुमने उसे मार डाला?

196
00:41:43,340 --> 00:41:44,540
मुझे यह करना ही पड़ा।

197
00:41:44,960 --> 00:41:45,960
हमारे लिए.

198
00:41:54,250 --> 00:41:55,169
मैं कैसे कर सकता हुँ?

199
00:41:55,170 --> 00:41:56,170
मैंने तुम पर एक उपकार किया.

200
00:41:57,150 --> 00:41:58,970
मुझे यह भी नहीं पता कि आपने उसमें क्या देखा
वैसे भी.

201
00:41:59,630 --> 00:42:01,170
खासतौर पर तब जब मैं पूरी तरह यहां था
समय.

202
00:42:01,990 --> 00:42:05,110
मेरा मतलब है, अंदर ही अंदर, आपको ऐसा करना ही होगा
जानता हूं कि मैं डेरिल से बेहतर हूं।

203
00:42:06,230 --> 00:42:07,330
उसके पास मुझ पर कुछ भी नहीं था.

204
00:42:09,250 --> 00:42:13,270
साथ ही, मैं पिछले साल 18 साल का हो गया, इसलिए हम ऐसा कर सके
तब से एक साथ हैं।

205
00:42:13,610 --> 00:42:14,710
हमें कौन रोकने वाला था?

206
00:42:18,610 --> 00:42:20,970
मुझे जो करना था वह आसान नहीं था।

207
00:42:21,840 --> 00:42:23,800
जो बलिदान मुझे देना पड़ा.

208
00:42:26,260 --> 00:42:31,460
मेरा एक हिस्सा डेरिल के साथ ही मर गया
रात.

209
00:42:33,900 --> 00:42:35,440
लेकिन मुझे यह हमारे लिए करना पड़ा।

210
00:42:35,840 --> 00:42:37,200
अब हम तीनों के लिए.

211
00:42:38,080 --> 00:42:39,080
क्या तुम समझ रहे हो?

212
00:42:40,200 --> 00:42:41,200
नहीं.

213
00:42:42,480 --> 00:42:44,000
नहीं, मुझे समझ नहीं आया.

214
00:42:44,220 --> 00:42:45,580
तुमने उसकी हत्या कर दी.

215
00:42:46,560 --> 00:42:47,960
आपने यह हमारे लिए किया?

216
00:42:48,780 --> 00:42:54,100
वहां हम नहीं हैं. वहाँ कभी नहीं होगा... बीन,
और मैं... चलो शांत हो जाओ, शांत हो जाओ।

217
00:42:54,240 --> 00:42:57,860
एल्विस का गुस्सा आपके लिए अच्छा नहीं है। या के लिए
उन्हें.

218
00:42:59,060 --> 00:43:01,060
हमें एक परिवार के रूप में सोचना शुरू करना होगा
अभी.

219
00:43:02,660 --> 00:43:03,660
हम इससे निपट लेंगे.

220
00:43:04,800 --> 00:43:05,800
एक साथ।

221
00:43:12,980 --> 00:43:13,980
तुम वहाँ जाओ।

222
00:43:15,740 --> 00:43:17,340
आप पूरी तरह से तनावग्रस्त नहीं होना चाहते।